《监视者们》翻拍自香港电影《跟踪》，是由赵义硕，金秉瑞联合执导，薛景求，郑雨盛，韩孝周，李俊昊等主演的动作剧情片。

该片描写了隐蔽真实身份的监视专家们与每次受到危机四伏的追踪却都能幸运逃脱的秘密犯罪者之间惊心动魄的对决。以监视特定对象的警察内部特殊组织部门监视班为背景，讲述特殊犯罪科监视班队员与银行盗窃团伙之间发生的故事 [1]  。

于2013年7月3日在韩国上映，累计观影人次突破550万，并受邀参展多伦多国际电影节。 [2]  2014年9月16日在中国大陆上映，并更名为《绝密跟踪》。

在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟（薛景求饰）的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。某日，一腔热血的警员河允珠（韩孝珠饰）以优异的成绩通过黄班长极为苛刻的测试，成为监视班的一员，代号“花猪”。虽然初出茅庐略显青涩，但花猪很快凭借其缜密的分析能力赢得班长的信任。与此同时，以詹姆士（郑雨盛饰）为首的一组犯罪分子正策划对证券交易所的秘密行动。虽然已经获得罪犯的蛛丝马迹，但詹姆士极其狡猾，拥有超高的反侦查能力。一系列高端的猫鼠游戏在闹市中央相继展开……

警察内部的监视小组是专门负责犯罪对象监视工作的部门，在这里带头的是依靠动物一样直觉和本能的监视专家黄班长（薛景求饰），而有着超凡记忆力和观察力的新人何允珠（韩孝周饰）也加入了队列。在不久后，发生了一宗武装劫持案，该犯罪组织不仅完全破解开监视组层层包围网，只是短短3分钟时间就全身而退，让监视组人员大为震惊。

计划这次事件的领头人是1秒都不容许有任何闪失的詹姆斯（郑雨盛饰），在犯罪行动中从来不展露行踪，丝毫没有存在感的詹姆斯让监视组毫无头绪，越追踪紧逼，詹姆斯就以越细密的犯罪还击。为了阻止更大的犯罪事件发生，监视组上下一心势要找出詹姆斯真正面貌，黄班长和何允珠想尽一切办法结合所有记忆和线索，全面追踪詹姆斯 [3-4]