任晓雪（赵琳 饰）从离开北京前就已经打定了主意，上机前她就把手机里的SIM卡扔掉，随着飞机到达温哥华后更是气定神闲地摆脱掉考察团导游陆大洪（姜武 饰）的视线，消失了。陆大洪这可慌了神，一不小心就把留学生杨夕（李小冉 饰）给撞倒了，把杨夕送进医院后因为着急回酒店便匆匆留下名片走了。杨夕打电话让同学罗毅（陈坤 饰）过来探望自己。罗毅刚从中国过来，正在找房子。北京这边已经有人出发专程发到温哥华寻找晓雪的下落。而罗毅刚搬进新居就赫然发现对面屋子的女人正是晓雪！
　　被找到的晓雪对罗毅、杨夕和陆大洪说了自己的经历，为了保护晓雪不再受到伤害，他们纷纷隐瞒了晓雪的消息。杨夕和大洪日久生情，但大洪的妻子即将要从国内过来，他们的感情面临关卡，杨夕十分痛苦。那边已经被晓雪深深吸引的罗毅也正备受折磨，他爱着晓雪的温柔与神秘，却又被这层神秘所折磨，他渴望晓雪能对他交出真心，但晓雪总是似有若无地有层隔膜。罗毅的父亲因为贪污而被捕，一下子所有的事情都堆积到罗毅头上，他的承受能力快到极限了……

《别了，温哥华》是一部于2003年首播的中国大陆剧情爱情电视剧，由赵宝刚执导，高璇和任宝茹担任编剧。主要演员包括赵子琪、陈坤、李小冉、姜武、汪俊等。

该剧讲述了一个跨越时空的爱情故事。故事背景设定在20世纪30年代的中国和当代的加拿大温哥华之间，通过一封神秘的信件和两个时空的人物之间的相遇，展现了他们之间的爱情纠葛、成长和追寻的故事。剧中情节扣人心弦，感人至深，深入探讨了时间、命运和爱情的主题。

《别了，温哥华》以其深情的叙事、真挚的情感和出色的演员表演而广受好评。剧中的角色形象鲜明，剧情紧凑有力，情感细腻真实。通过精彩的剧情和细腻的演绎，观众们可以感受到爱情的坚守、牺牲和珍贵。剧中的插曲和音乐也增加了故事的层次和感染力。

该剧制片国家为中国大陆，对白使用汉语普通话。在2003年首播后，引起了观众的广泛关注和热烈讨论。观众对剧中情感的真实度和演员的出色表演给予了高度赞扬。《别了，温哥华》通过其感人的故事和深入的情感描绘，成功打动了观众的心灵，成为备受喜爱的经典作品之一。